lavorare

lavorare [lat. laborare, der. di labor -oris "fatica, lavoro"] (io lavóro, ecc.).
■ v. intr. (aus. avere )
1. [impiegare le forze fisiche e della mente nell'esercizio di un mestiere, di una professione e sim.: ho lavorato fino a tarda notte ; devi l. di più ] ▶◀ (region.) faticare, (region.) travagliare.  sfacchinare, sgobbare, sudare.  lavoricchiare.  applicarsi. ◀▶ bighellonare, oziare, poltrire, (fam.) prendersela comoda, riposare, riposarsi, (fam.) stare (o starsene) con le mani in mano (o in panciolle).
● Espressioni: fam., lavorare come un negro (o un dannato) ▶◀ (fam.) ammazzarsi (di lavoro o di fatica), sfacchinare, sgobbare, (fam.) sudare sette camicie. ◀▶ oziare, poltrire; fig., lavorare di cervello ▶◀ industriarsi, ingegnarsi; fig., lavorare di fantasia ▶◀ almanaccare, fantasticare, fare castelli in aria, sognare; fig., lavorare di gomiti ▶◀ farsi largo (tra), sgomitare; fig., lavorare (in qualcosa) [essere attivo in un determinato ambito: l. in tessuti, in liquori ] ▶◀ (pop.) essere (sono nel commercio ), occuparsi (di), trattare (∅).
2. (estens.) [essere occupato a fare qualcosa, con la prep. a : l. a un libro ] ▶◀ (lett.) attendere.
3. [svolgere una determinata mansione, con la prep. da e il compl. predicativo: l. da elettricista ] ▶◀ essere (∅), (fam.) fare (∅).
4.
a. (mecc., tecn.) [riferito a macchine o parti del corpo, essere in azione: lo stomaco non lavora più bene ] ▶◀ funzionare.
b. (estens.) [assol., di una bottega, uno studio e sim., avere molti clienti: è un bar che lavora molto ] ▶◀ fare affari (o soldi), rendere.
5. (fig.) [agire di nascosto, anche con le prep. a, per : lavorano per la mia rovina ] ▶◀ macchinare (∅), ordire (∅), tramare (∅).
■ v. tr.
1. [effettuare delle operazioni su di un materiale per ridurlo alla forma voluta: l. il ferro, la creta ] ▶◀ manipolare, plasmare, trattare.
2. [riferito a un terreno e sim., effettuare le operazioni necessarie per ricavarne dei frutti: l. la terra, il campo ] ▶◀ arare, coltivare, dissodare.
3. (fam.) [nella forma lavorarsi, indurre qualcuno, con insistenze e lusinghe, a fare qualcosa] ▶◀ convincere, persuadere.  circuire, plagiare.
 

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • lavorare — la·vo·rà·re v.intr. e tr. (io lavóro) FO 1a. v.intr. (avere) impiegare le proprie energie fisiche e intellettuali in un attività spec. produttiva: lavorare sodo, lavorare fino a tardi; lavorare come un negro, come un matto, l. tantissimo, spec.… …   Dizionario italiano

  • lavorare — {{hw}}{{lavorare}}{{/hw}}A v. intr.  (io lavoro ; aus. avere ) 1 Impiegare le energie fisiche e intellettuali nell esercizio di un mestiere, un impiego, una professione: lavorare otto ore al giorno; lavorare a cottimo; lavorare in una casa… …   Enciclopedia di italiano

  • lavorare — A v. intr. 1. esercitare un lavoro □ applicarsi, affaticarsi, faticare, sfaccendare, sfacchinare, sgobbare, sudare CONTR. oziare, dormire (fig.), poltrire, riposare, bighellonare, con le mani in mano, stare in panciolle, baloccarsi, gingillarsi 2 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Lavorare stanca — Travailler fatigue Travailler fatigue Auteur Cesare Pavese Genre Poésie Titre original Lavorare Stanca Pays d origine Italie Traducteur Gilles de Van Éditeur Gallimard Collection Poésie Date de parution …   Wikipédia en Français

  • Sgamelà — lavorare pesantemente …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Wu Ming — La imagen que Wu Ming ha utilizado como logotipo desde el 2001 hasta la primavera de 2008, cuando el quinteto se transformó en cuarteto tras la salida de Luca Di Meo / Wu Ming 3. En fecha 14/01/2009, esta imagen ya se encuentra totalmente ausente …   Wikipedia Español

  • Cesare Pavese — (* 9. September 1908 in Santo Stefano Belbo; † 27. August 1950 in Turin) war ein italienischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werk 3 Zitat …   Deutsch Wikipedia

  • Marco Visconti (architect) — Marco Visconti Marco Visconti (Turin, 14 September 1957) is an Italian architect. Visconti is one of the most successful architects, specialising in the field of Sustainability. The underlying objective of his work is the research for the best… …   Wikipedia

  • Aldo Francesco Mucci — (en 2010). Aldo Francesco Mucci, né à Catane le 11 janvier 1952, est un intellectuel et syndicaliste italien. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • operare — o·pe·rà·re v.intr. e tr. (io òpero) FO 1. v.intr. (avere) fare, agire, lavorare: operare bene, male; operare con buoni risultati, operare nel proprio interesse, operare lealmente | svolgere una particolare attività: operare in borsa, è una ditta… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.